Sentido adiós a Joel Filártiga

No hay comentarios

Ohai David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2019/07/joel-holden-filartiga-ferreira.html)

Pohânohára, ta’ânga’apohára, sa’yhára; tekove resâi ha tekoha rerekua; ñe’êpapára ha Guarani ñe’ê rayhuhára, Joel Holden Filártiga Ferreiraheñoiva’ekue táva Yvytymi, Paraguay retâme, ára 15 jasypoapy ary 1932-pe. Itúva herava’ekue Juan Bautista Filártiga, táva Mbujapeygua; ha isýkatu héra Lidia Ferreira. 

Médico, dibujante, pintor; defensor de la salud y del medio ambiente; poeta y amante de la Lengua Guarani, Joel Holden Filártiga Ferreira nació en la ciudad de Yvytymi, República del Paraguay, el día 15 de agosto del año 1932. Su padre fue Juan Bautista Filártiga, de Mbujapey; y su madre fue la señora Lidia Ferreira.

Ita’ýrango Joelito Filártiga, tahachikuéra ojukava’ekue ary 1976-pe, Stroessner oîrôguare ñane retâ ruvichárô. Joel Filártiga Ferreira niko heta oñorairôva’ekue tekosâso ha tekove tekoitére ha avei ojepytaso ha ombohovaikaria’ýikuri Alfredo Stroessner-pe. 

Padre de Joelito Filártiga, quien fue asesinado en el año 1976 por la policia, durante el gobierno de Stroessner. Joel Holden Filártiga Ferreira fue un gran luchador por la libertad y los Derechos Humanos y un férreo luchador contra la dictradura de Alfredo Stroessner.
Joel Holden Filártiga Ferreira akóinte ojehecharamókuri hekopotî, hekosakâ, iñarandu ha hekojekupytýre. Sa’yhára ramo oîkuri aty “Arte Nuevo”-pe ha hembiapokue ojehechaukajepékuri Argentina, México ha Estados Unidos-pe. Ikatúkuri oho omba’apóvo Estados Unidos-pe; jepémo upéicha, ary 1959-pe omopu’â tasyo La Esperanza, Yvyku’ípe, oñangareko ha oipytyvôhaguépe umi imboriahuvévape ha avei ñande ypykuérape. 

Joel Holden Filártiga Ferreirasiempre se destacó por su honestidad, transparencia, inteligencia y inteligencia. Como pinto formó parte del grupo “Arte Nuevo” y sus obras se expusieron en la Argentina, México y Estados Unidos. Filártiga tuvo la oportunidad de ir a trabajar a los Estados Unidos, sin embargo, en el año 1959 abrió la Clínica La Esperanza, en Yvyku’i, atendiendo y ayudando a los pobres y también a los indígenas.
Pohânohára Joel Holden Filártiga Ferreira omanókuri táva Paraguay, Paraguay retâme; ára 5 jasypokôi ary 2019-pe. 

El doctor Joel Holden Filártiga Ferreira falleció en la ciudad de Asunción, república del Paraguay; el día 5 de julio del año 2019.

Ver homenaje de la Cámara de Senadores al Dr. Joel Filártiga Ferreira, en (https://www.youtube.com/watch?v=pgG_R3tgKVo)

Comentarios