Susy Delgado oikuaaykáta «Amamdayvi» ko pyharépe

La poeta publica un libro que contiene toda su obra de poesia bilingüe. Ikuatia guasu oñepyrûta oñemosarambi ko pyhare, la 19:00 vove, Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos-pe, oîva hína tape México 346 ári. Karia Javier Viveros omoñeeta ko kuatia porä. Arandurâ kuatiaapoha oikuaykáta ko Susy rembiapo.

Fuente: Editorial Arandurâ

Amandayvi  heise castellano ñe’eme «llovizna». Guaraníme oje’e avei chupe «amarayvi». Upéicha ombo hera Susy la ikuatia guasu iñakâsétava ko pyharépe.

Amandayvi resume la labor poética desarrollada en castellano y guaraní por Susy Delgado desde la década del 70 hasta el presente, y que comprende los siguientes títulos: Algún extraviado temblor (1986), Tesarái mboyve – Antes del olvido (1987), El patio de los duendes (1991), Tataypýpe – Junto al fuego (1992), Sobre el beso del viento (1996), La rebelión de papel (1998), Ayvu membyre – Hijo de aquel verbo (1999), Las últimas hogueras (2003), Ñe’ë jovái – Palabra en dúo (2005), Jevy ko’ë – Día del regreso (2007), Tyre’ÿ rape – Camino del huérfano (2008) y Ogue jave takuapu – Cuando se apaga el takuá (2010). El conjunto está acompañado por una carta-prólogo escrita por Rubén Bareiro Saguier para el primer poemario de Susy Delgado, y por una presentación de Víctor Casartelli, enfocada sobre la obra completa.

Susy ja opublika kuri avei caso ñemombe’u héraba «La  sangre florecida». Kokuñakarai ohai momarandu 40 año medio kiérape. Omuakâ vaekue kuatia héraba «Takuapu» y petei ñembo’eha ombo hérabaekue Ara Satï. Kuatia ñe’e Susy ohaivaekue oñembohasa ingle, portugue, alemam ha gallego-pe; avei oñembohasa ñe’e catalan, france, occitano, vasco, árabe haquechua-pe. Susy mbaeapo ojestudia heta universida hysyiva América ha Europare.

 

S

Comentarios

Publicá tu comentario

Este mensaje de error solo es visible para los administradores de WordPress

Error: Las solicitudes de API se están retrasando para esta cuenta. No se recuperarán nuevas entradas.

Inicia sesión como administrador y mira la página de configuración de Instagram Feed para obtener más detalles.