Ramón Fogel: “En los departamentos fronterizos, más del 60% de las grandes fincas están acaparadas por brasileños”

En el marco del lanzamiento de su libro “Las tierras de Ñacunday, Marina Kue y otras calamidades”, el sociólogo e investigador analiza en guaraní y castellano la desigualdad en la tenencia de la tierra y la resistencia campesina ante el avance del agronegocio trasnacional.

Fuente: archivo de Ramón Fogel

Fogel es doctor en sociología por la Universidad de Kansas, EE.UU.,  doctor en derecho y ciencias sociales por la Universidad Nacional de Asunción y Máster en sociología política por la Facultad de Ciencias Sociales (FLACSO). Es uno de los más prolíficos investigadores sociales del país, con más de 20 libros escritos y publicados, la mayoría referentes al mundo rural y al medioambiente en Paraguay.

Hoy, a las 19:00, en el salón teatro de la Manzana de la Rivera de Asunción, presenta su último libro. Aquí la entrevista:     

–El libro que presentás hoy, Ramón, me recuerda que el problema de la desigualdad en la tenencia de la tierra, que estaba por lo menos en la agenda de discusión antes del 22 de junio de 2012, dejó de ser debatida. ¿Por qué te parece?

–La destitución del presidente Fernando Lugo, obra  de una  gran alianza conservadora y ultraconservadora, buscaba precisamente  la protección de proyectos territoriales excluyentes. Desde el primer momento se anunció la suspensión de la mensura de las tierras de Ñacunday y los latifundistas celebraron la cancelación también de todo atisbo de reforma agraria.

–Emombe’u chéve mba’érepa reiporavo kaso Ñakunday ha kaso Marina Kue rehai haguã ko kuatia ñe’ê remosarambítava ko árape.

–Ñakunday ha kaso Marina Kue ha’e  hína mokôi kaso tuichapajepéva ha emblemático pe lucha campesina ogueroguatáva, ikatu haguaîcha  jakuereko jey  umi yvy ñande mba’éva, umi oipuruva hína  sojero kuéra igústope. Ha avei oikéko mbarete  haguére chupe kuéra prensa comercial-gua. Mariana Kue avei ohechauka mba’éichapa ojecriminaliza la lucha campesina  justicia guive ha upéichante avei fiscalía guive. Oho ko che rembiapo pono ñanderesarái pe ojehasava’ekuégui oñondivepa, ha avei ikatu haguãicha ani ñanderesái ko oikova’ekuégui. 

–Se puede decir que la economía trasnacional agraria, aliada con la oligarquía, terminó de controlar ya  el territorio rural del país, ¿o no sería tanto así?

–Por ahora los campesinos quedan básicamente cautivos en espacios degradados y en minifundios pulverizados, pero la situación puede revertirse, más tarde o más temprano el infortunio abandonará a nuestro pueblo.

–¿Mba’éichapa orresisti hína ndeve guarã chokokue ha iñorganisasiô kuéra ko yvy jepea’a ojapóva hese pe “agronegocio”, oje’éva castellano-pe?

–Chokokue kuéra ha avei iñorganizaciô kuéra orresisti hìna ko yvy jepea’a ojapóva hese kuéra  agronegocio-gua,  upévarã  oñeidentifiká va’erã umi yvy ñande mba’éva (tierras públicas) ha avei jajepytaso mbareteve va’erã ikatu haguãicha oñemongu’e porãve hikuái  organización háicha, ha ñambyasyvéva pe huguyñohê kuéra ikatu haguãicha ohupyty yvypehenguemi.

–La relación entre el Estado y la geografía donde se asienta el llamado Paraguay, ese tema Estado-territorio, ¿cómo lo estás viendo?

–Existe consenso entre los autores en la afirmación de que todo Estado puede preciarse de tal solo si impone en un territorio un ordenamiento legal con base en el monopolio de la violencia. En Paraguay, en departamentos fronterizos más del 60% de las grandes fincas están acaparadas por brasileños; en estas condiciones es difícil que el Paraguay ejerza su soberanía.

–Jamboty haguã ñane ñemongueta, Ramón, ere chéve mba’épa, ndeveroguarã, jajapo kuaa ko situasiô ohechaukáva yvy oîha sa’i pópe.

–Chéve  guarã ikatu haguãícha  jaguerekojey yvy ñanemba’éva ñandepópe  jaikotevê  peteî Poder Judicial ipyahúva, ha pevarâ avei ñaikotevê peteî aty hérava Constituyente,  ha pevarã jaipuru va’erã  Paraguái memby heta rayhúva, oñe’ê haguã ñande rérape ha ikatu haguãícha omoañete pe Constituyente.  Upéva jahupytýpeve jakue’eve vaerã jahechauka haguâ ñande nañairiha  umi ivaívandi. 

 

 

Comentarios

Publicá tu comentario

Este mensaje de error solo es visible para los administradores de WordPress

Error: Las solicitudes de API se están retrasando para esta cuenta. No se recuperarán nuevas entradas.

Inicia sesión como administrador y mira la página de configuración de Instagram Feed para obtener más detalles.