Periodistas de Canal 9 confirman censura de no realizar notas periodísticas en guaraní

Las publicaciones en El Popular y su eco en internet quedan confirmadas con testimonios de varios periodistas.

Lo que surgió como una versión informal en el digital de El Popular (www.elpopular.com.py), terminó siendo  confirmada por este medio, sobre la base de varias entrevistas off de record realizadas hoy con periodistas del Canal 9.

Los periodistas coincidieron en relatar que, en una reunión realizada el pasado miercoles 7 de abril pasado en la sede del Canal 9 en hora diurna entre el plantel periodístico del canal y Jorge Pizarro, actual gerente de prensa de este medio de nacionalidad argentina, éste «dio instrucciones de que se evitarán las notas periodísticas habladas en guaraní….y que, en último caso, si es inevitable el uso de este idioma, se procediera a su traducción y sub titulación  para su publicación en el noticiero y en los programas»., según las versiones dadas.

Siguiendo con los testimonios expresados, Pizarro argumentó en la reunión que «la programación del Canal 9 se ve, vía satelite, en Buenos Aires y varias capitales de América, territorios donde no se entiende el guaraní, razón por la cual hay que adecuarse a estas instrucciones».  Varios periodistas presentes en la reunión manifestaron «las extremas dificultades que traería aplicar la disposición, puesto que muchas notas son realizadas en base a declaraciones y testimonios en guaraní, idioma en el que la gente se expresa naturalmente, y porque no saben expresarse bien en castellano».

Pizarro, siguiendo con las versiones, dijo que «si las nuevas instrucciones aumentan el trabajo a los periodistas, pues tendrán que asumirlas, ya que el Canal 9 tiene que cuidar su mercado de televidentes internacional. Asimismo, Pizarro agregó otro argumento: «Salvo aca , nadie habla el guaraní, y que hay que adecaurse a los nuevos tiempos»

Los periodistas que dieron sus testimonios pideron el anonimato para evitar represalias de parte de los directivos del canal,  principalmente de Jorge Pizarro, ya que el actual gerente de prensa concentra poderes a partir de su contacto personal con el propietario del Canal, el empresario mexicano Angel González.

Comentarios

Publicá tu comentario